源发布者制作说明:
原盘：ARiN 字幕：来自网络，感谢！字幕库网络字幕校对，韩式中文修改，根据原盘韩文字幕修正增添未翻译的字幕。
字幕为追加方式，主菜单未作修改，通过播放正片时右键调用
PD17/TMT6/海美迪H1000播放测试正常
![]() ec6a56b2bfc7b3bd8b26c506a63bfb01.jpg
◎译 名 白小姐 / Miss Baek / Miss 白 / 救赎(台)
◎片 名 미쓰백
◎年 代 2018
◎产 地 韩国
◎类 别 剧情
◎语 言 韩语
◎上映日期 2018-10-11(韩国)
◎片 长 98分钟
◎导 演 李智媛 Ji-won Lee
◎编 剧 李智媛 Ji-won Lee
◎主 演 韩智敏 Ji-min Han
金诗雅 Si-ah Kim
李熙俊 Hee-jun Lee
权素贤 So-hyun Kwon
白秀章 Soo-Jang Baek
金善映 Seon-yeong Kim
全锡浩 Suk-Ho Jun
李周英 Joo-young Lee
赵敏俊 Min-joon Jo
金俊范 Joon-bum Kim
郑京虎 Kyeong-ho Jeon
金浩昌 Ho Chang Kim
刘贞莱 Jung-rae Yoo
尹颂雅 Songa Yun
琴东贤 Geum Dong-hyeon
李姃垠 Jung-eun Lee
张荣男 Young-nam Jang
金宝敏 Bo-min Kim
◎标 签 韩国 | 虐童 | 女性 | 犯罪 | 人性 | 社会 | 社会话题 | 剧情
◎简 介
由真实故事所改编，讲述有杀人未遂前科的白向雅（韩志旼 饰演），小时候遭母亲虐待、遗弃，长大后的她，不相信任何人、对凡事漠不关心，过着孤独疏离的生活。某个冬天，她遇到一个小女孩智恩（金诗雅 饰演），穿着破旧衣服、颤抖著瘦小的身体，无助地站在街头，她不禁想起当年幼小的自己。当她发现小女孩饱受父亲和继母虐待时，让她无法对这个与自己相像的孩子坐视不管，决心要帮助她逃出残酷的现实，即使要与世界对抗也在所不惜。
◎获奖情况
第39届韩国电影青龙奖(2018)
最佳女主角 韩智敏
最佳女配角(提名) 权素贤
最佳新人导演(提名) 李智媛
第31届东京国际电影节(2018)
亚洲未来单元 最佳影片(提名) 李智媛
第13届亚洲电影大奖(2019)
最佳女主角(提名) 韩智敏
第55届百想艺术大赏(2019)
电影类 最佳影片(提名)
电影类 最佳女主角 韩智敏
电影类 最佳女配角 权素贤
电影类 最佳新人导演 李智媛
电影类 最佳编剧(提名) 李智媛
第56届韩国电影大钟奖(2020)
最佳女主角(提名) 韩智敏
MediaInfo: H:\白小姐.Miss.Baek.2018.Bluray.1080p.x265.10bit.DDP.5.1.MNHD-FRDS\Miss.Baek.2018.Bluray.1080p.x265.10bit.DDP.5.1.MNHD-FRDS.mkv
General
Unique ID : 305667662627154367501826228926611458129 (0xE5F5735096EDC11825AE541419E80851)
Complete name : H:\白小姐.Miss.Baek.2018.Bluray.1080p.x265.10bit.DDP.5.1.MNHD-FRDS\Miss.Baek.2018.Bluray.1080p.x265.10bit.DDP.5.1.MNHD-FRDS.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.78 GiB
Duration : 1 h 38 min
Overall bit rate : 8 448 kb/s
Movie name : Miss Baek 2018 Bluray 1080p MNHD-FRDS
Encoded date : UTC 2021-04-15 10:16:37
Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 7 314 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001/53320) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.198
Stream size : 5.01 GiB (87%)
Title :
Writing library : x265 3.557e817329:[Windows][MSVC 1928][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=533201111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x804 / interlace=0 / total-frames=141000 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=1 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=6 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=80 / lookahead-slices=0 / NTMzMjA=uuDQuD2mJt9fsCf / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / me=3 / subme=7 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-3:-3 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=1.50 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=20.0 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=160000 / vbv-bufsize=160000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.30 / pbratio=1.20 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / no-cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=8 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.03 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / NTMzMjA= / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 023 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 717 MiB (12%)
Language : Korean
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 58.2 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.8 MiB (1%)
Title : Commentary by director Ji-won Lee and actor Ji-min Han, Si-ah Kim, Hee-jun Lee, So-hyun Kwon, Soo-Jang Baek
Writing library : opusenc from opus-tools 0.2-3-gf5f571b
Language : Korean
Default : No
Forced : No
ENCODER_OPTIONS : --bitrate 64
Text #1
ID : 4
ID in the original source medium : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 19.6 kb/s
Count of elements : 1536
Stream size : 12.9 MiB (0%)
Title : KOR
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #2
ID : 5
ID in the original source medium : 4609 (0x1201)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 19.9 kb/s
Count of elements : 1585
Stream size : 13.2 MiB (0%)
Title : ENG
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #3
ID : 6
ID in the original source medium : 4610 (0x1202)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 15.5 kb/s
Count of elements : 1863
Stream size : 10.2 MiB (0%)
Title : CHS
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #4
ID : 7
ID in the original source medium : 4611 (0x1203)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 16.0 kb/s
Count of elements : 1863
Stream size : 10.5 MiB (0%)
Title : CHT
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #5
ID : 8
ID in the original source medium : 4612 (0x1204)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 15.5 kb/s
Count of elements : 1863
Stream size : 10.2 MiB (0%)
Title : CHS
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #6
ID : 9
ID in the original source medium : 4613 (0x1205)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 16.0 kb/s
Count of elements : 1863
Stream size : 10.5 MiB (0%)
Title : CHT
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:06:47.115 : en:Chapter 02
00:13:46.450 : en:Chapter 03
00:22:26.511 : en:Chapter 04
00:29:54.375 : en:Chapter 05
00:37:53.062 : en:Chapter 06
00:45:18.924 : en:Chapter 07
00:53:50.644 : en:Chapter 08
01:03:46.489 : en:Chapter 09
01:12:04.111 : en:Chapter 10
01:19:05.949 : en:Chapter 11
01:30:20.081 : en:Chapter 12
[tr][/tr]
GeneralVideo (1)Audio (2)Subtitles (6)Container: Matroska
Runtime: 1 h 38 min
Size: 5.78 GiB
Codec: HEVC/Main [email protected]@High
Resolution: 1920x804
Color: YUV 4:2:0 10 bits
Frame rate: 23.976 fps
Bitrate: 7 314 kb/s
Size: 5.01 GiB (87%)
#1:Korean 6 channels, 023 kb/s, 717 MiB (12%)
#2:Commentary by director Ji-won Lee and actor Ji-min Han, Si-ah Kim, Hee-jun Lee, So-hyun Kwon, Soo-Jang Baek 2 channels, [email protected] kb/s, 40.8 MiB (1%)#1:KOR , [email protected] kb/s, 12.9 MiB (0%)
#2:ENG , [email protected] kb/s, 13.2 MiB (0%)
#3:CHS , [email protected] kb/s, 10.2 MiB (0%)
#4:CHT , [email protected] kb/s, 10.5 MiB (0%)
#5:CHS , [email protected] kb/s, 10.2 MiB (0%)
#6:CHT , [email protected] kb/s, 10.5 MiB (0%)
截图对比(点击空白处展开): Source,FRDS
|
|
ec6a56b2bfc7b3bd8b26c506a63bfb01.jpg 